MARX, Karl. O capital: crítica da Economia Política. Livro I: o processo de produção do capital. Tradução Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2013.
Apresentação:
Tradução vencedora do Prêmio Jabuti de Melhor Tradução (2014). O clássico de Marx foi originalmente publicado na Alemanha em 1867 e é considerado a mais profunda investigação crítica do modo de produção capitalista. O capital, da Boitempo, é o décimo sexto volume da Coleção Marx e Engels e conta com introduções de Jacob Gorender, José Arthur Giannotti e Louis Althusser, além de texto de orelha de Francisco de Oliveira. O capital é uma contribuição basilar ao pensamento anticapitalista, em especial a tradição marxista, que de certo modo se consolida com este livro. O objetivo de Marx era, por meio de uma crítica da economia política, compreender como o capitalismo funciona. Diante desse desafio, ele desenvolveu um aparato conceitual e metodológico para entender toda a complexidade do capitalismo, as categorias que constituem a articulação interna da sociedade burguesa e a relação direta entre acumulação de capital e exploração da força de trabalho. O percurso a ser seguido para entender a lógica do capital é árduo, lembra Francisco de Oliveira, no texto de orelha. Segundo ele, a leitura de O capital tem de ser feita de maneira paciente e disciplinada, tendo em vista a complexidade do objeto de análise de Marx. "Ele examina antes de tudo a mercadoria e sua formação, pois o capitalismo continua a ser, mesmo em sua fase amplamente financeirizada, um modo de produção de mercadorias", explica o sociólogo. José Arthur Giannotti realça em sua apresentação que a obra de Marx nunca perdeu seu interesse e sua relevância, a despeito das idas e vindas das modas atuais do pensar e dos novos paradigmas em que a ciência econômica se alicerça. Como explicar essa permanência? "Parece-me que isso ocorre porque ela é mais do que um texto científico. Ao salientar a especificidade das relações fetichizadas do capital, a análise retoma a antiga questão do ser social e de sua historicidade", afirma o filósofo. E termina com um desafio: "A questão hoje em dia é mais do que teórica.
Para baixar o livro gratuitamente no local original, clique aqui!
Para baixar o livro gratuitamente no arquivo da biblioteca, clique aqui!
Para adquirir uma versão impressa do livro, clique aqui!
Sumário:
Nota da edição - p. 10
Nota da tradução - p. 12
Nota da edição eletrônica - p. 13
Textos Introdutórios
Apresentação | Jacob Gorender - p. 14
Advertências aos leitores do Livro I d'O capital | Louis Althusser - p. 35
Considerações sobre o método | José Arthur Giannotti - p. 53
Livro I: O Processo de Produção do Capital
Prefácio da primeira edição - p. 70
Posfácio da segunda edição - p. 74
Prefácio da edição francesa - p. 81
Posfácio da edição francesa - p. 83
Prefácio da terceira edição alemã - p. 85
Prefácio da edição inglesa - p. 88
Prefácio da quarta edição alemã - p. 91
Seção I - Mercadoria e Dinheiro
Capítulo 1. A mercadoria - p. 97
Capítulo 2. O processo de troca - p. 129
Capítulo 3. O dinheiro ou a circulação de mercadorias - p. 136
Seção II - A Transformação do Dinheiro em Capital
Capítulo 4. A transformação do dinheiro em capital - p. 168
Seção III - A Produção do Mais-Valor Absoluto
Capítulo 5. O processo de trabalho e o processo de valorização - p. 188
Capítulo 6. Capital constante e capital variável - p. 202
Capítulo 7. A taxa do mais-valor - p. 210
Capítulo 8. A jornada de trabalho - p. 221
Capítulo 9. Taxa e massa do mais-valor - p. 259
Seção IV - A Produção do Mais-Valor Relativo
Capítulo 10. O conceito de mais-valor relativo - p. 268
Capítulo 11. Cooperação - p. 275
Capítulo 12. Divisão do trabalho e manufatura - p. 284
Capítulo 13. Maquinaria e grande indústria - p. 303
Seção V - A Produção do Mais-Valor Absoluto e Relativo
Capítulo 14. Mais-valor absoluto e relativo - p. 382
Capítulo 15. Variação de grandeza do preço da força de trabalho e do mais-valor - p. 389
Capítulo 16. Diferentes fórmulas para a taxa de mais-valor - p. 397
Seção VI - O Salário
Capítulo 17. Transformação do valor (ou preço) da força de trabalho em salário - p. 401
Capítulo 18. O salário por tempo - p. 406
Capítulo 19. O salário por peça - p. 411
Capítulo 20. Diversidade nacional dos salários - p. 416
Seção VII - O Processo de Acumulação do Capital
Capítulo 21. Reprodução simples - p. 423
Capítulo 22. Transformação de mais-valor em capital - p. 431
Capítulo 23. A lei geral da acumulação capitalista - p. 451
Capítulo 24. A assim chamada acumulação primitiva - p. 514
Capítulo 25. A teoria moderna da colonização - p. 542
Apêndice
Carta de Karl MArx a Friedrich Engels - p. 550
Carta de Karl Marx a Vera Ivanovna Zasulitch - p. 552
Índice de nomes literários, bíblicos e mitológicos - p. 553
Bibliografia - p. 556
Glossário da tradução - p. 573
Tabela de equivalência de pesos, medidas e moedas - p. 575
Cronologia resumida de Marx e Engels - p. 577
Apresentação:
Tradução vencedora do Prêmio Jabuti de Melhor Tradução (2014). O clássico de Marx foi originalmente publicado na Alemanha em 1867 e é considerado a mais profunda investigação crítica do modo de produção capitalista. O capital, da Boitempo, é o décimo sexto volume da Coleção Marx e Engels e conta com introduções de Jacob Gorender, José Arthur Giannotti e Louis Althusser, além de texto de orelha de Francisco de Oliveira. O capital é uma contribuição basilar ao pensamento anticapitalista, em especial a tradição marxista, que de certo modo se consolida com este livro. O objetivo de Marx era, por meio de uma crítica da economia política, compreender como o capitalismo funciona. Diante desse desafio, ele desenvolveu um aparato conceitual e metodológico para entender toda a complexidade do capitalismo, as categorias que constituem a articulação interna da sociedade burguesa e a relação direta entre acumulação de capital e exploração da força de trabalho. O percurso a ser seguido para entender a lógica do capital é árduo, lembra Francisco de Oliveira, no texto de orelha. Segundo ele, a leitura de O capital tem de ser feita de maneira paciente e disciplinada, tendo em vista a complexidade do objeto de análise de Marx. "Ele examina antes de tudo a mercadoria e sua formação, pois o capitalismo continua a ser, mesmo em sua fase amplamente financeirizada, um modo de produção de mercadorias", explica o sociólogo. José Arthur Giannotti realça em sua apresentação que a obra de Marx nunca perdeu seu interesse e sua relevância, a despeito das idas e vindas das modas atuais do pensar e dos novos paradigmas em que a ciência econômica se alicerça. Como explicar essa permanência? "Parece-me que isso ocorre porque ela é mais do que um texto científico. Ao salientar a especificidade das relações fetichizadas do capital, a análise retoma a antiga questão do ser social e de sua historicidade", afirma o filósofo. E termina com um desafio: "A questão hoje em dia é mais do que teórica.
Para baixar o livro gratuitamente no local original, clique aqui!
Para baixar o livro gratuitamente no arquivo da biblioteca, clique aqui!
Para adquirir uma versão impressa do livro, clique aqui!
Sumário:
Nota da edição - p. 10
Nota da tradução - p. 12
Nota da edição eletrônica - p. 13
Textos Introdutórios
Apresentação | Jacob Gorender - p. 14
Advertências aos leitores do Livro I d'O capital | Louis Althusser - p. 35
Considerações sobre o método | José Arthur Giannotti - p. 53
Livro I: O Processo de Produção do Capital
Prefácio da primeira edição - p. 70
Posfácio da segunda edição - p. 74
Prefácio da edição francesa - p. 81
Posfácio da edição francesa - p. 83
Prefácio da terceira edição alemã - p. 85
Prefácio da edição inglesa - p. 88
Prefácio da quarta edição alemã - p. 91
Seção I - Mercadoria e Dinheiro
Capítulo 1. A mercadoria - p. 97
Capítulo 2. O processo de troca - p. 129
Capítulo 3. O dinheiro ou a circulação de mercadorias - p. 136
Seção II - A Transformação do Dinheiro em Capital
Capítulo 4. A transformação do dinheiro em capital - p. 168
Seção III - A Produção do Mais-Valor Absoluto
Capítulo 5. O processo de trabalho e o processo de valorização - p. 188
Capítulo 6. Capital constante e capital variável - p. 202
Capítulo 7. A taxa do mais-valor - p. 210
Capítulo 8. A jornada de trabalho - p. 221
Capítulo 9. Taxa e massa do mais-valor - p. 259
Seção IV - A Produção do Mais-Valor Relativo
Capítulo 10. O conceito de mais-valor relativo - p. 268
Capítulo 11. Cooperação - p. 275
Capítulo 12. Divisão do trabalho e manufatura - p. 284
Capítulo 13. Maquinaria e grande indústria - p. 303
Seção V - A Produção do Mais-Valor Absoluto e Relativo
Capítulo 14. Mais-valor absoluto e relativo - p. 382
Capítulo 15. Variação de grandeza do preço da força de trabalho e do mais-valor - p. 389
Capítulo 16. Diferentes fórmulas para a taxa de mais-valor - p. 397
Seção VI - O Salário
Capítulo 17. Transformação do valor (ou preço) da força de trabalho em salário - p. 401
Capítulo 18. O salário por tempo - p. 406
Capítulo 19. O salário por peça - p. 411
Capítulo 20. Diversidade nacional dos salários - p. 416
Seção VII - O Processo de Acumulação do Capital
Capítulo 21. Reprodução simples - p. 423
Capítulo 22. Transformação de mais-valor em capital - p. 431
Capítulo 23. A lei geral da acumulação capitalista - p. 451
Capítulo 24. A assim chamada acumulação primitiva - p. 514
Capítulo 25. A teoria moderna da colonização - p. 542
Apêndice
Carta de Karl MArx a Friedrich Engels - p. 550
Carta de Karl Marx a Vera Ivanovna Zasulitch - p. 552
Índice de nomes literários, bíblicos e mitológicos - p. 553
Bibliografia - p. 556
Glossário da tradução - p. 573
Tabela de equivalência de pesos, medidas e moedas - p. 575
Cronologia resumida de Marx e Engels - p. 577
